1 00:00:35,086 --> 00:00:40,086 [Y2flix.cc - Shikoni filma dhe shfaqje televizive në internet falas] 2 00:00:41,110 --> 00:00:43,250 [♪ "Përbashkët" duke luajtur] 3 00:00:47,323 --> 00:00:49,221 [mik] Nah, nah, nah, nah, nah. 4 00:00:49,221 --> 00:00:54,847 Epo, shumë i ngathët në thembër qëndroj në hop, përzierje, top ndryshim. 5 00:00:54,847 --> 00:00:57,505 Ja ku po shkojmë. Një dy, një, dy, tre, katër. 6 00:00:57,505 --> 00:01:00,646 ♪ Ky është ai shá*áá*á i ri Vazhdoni të grisni mendjen ♪ 7 00:01:01,130 --> 00:01:05,065 ♪ Ky kontroll universal i mendjes Tani lëvizni pas ♪ 8 00:01:05,686 --> 00:01:08,758 ♪ Ti e di që të pëlqen Po thërret emrin tuaj ♪ 9 00:01:09,655 --> 00:01:12,658 [muzika shuhet] 10 00:01:27,639 --> 00:01:29,641 [duke rënë alarmi i largët] 11 00:01:31,056 --> 00:01:32,057 [grykë] 12 00:01:49,385 --> 00:01:52,457 Çfarë mendoni ju? Shumë për ditën time të parë? 13 00:01:52,457 --> 00:01:53,665 [guzhin] 14 00:01:55,632 --> 00:01:56,737 Nuk mjafton. 15 00:01:57,496 --> 00:01:59,119 - Hë? - [guzhin] 16 00:01:59,119 --> 00:02:01,638 Po. Gjithmonë në e njejta faqe. Më pëlqen kjo. 17 00:02:02,674 --> 00:02:05,573 Mirë, çfarë mendoni? Huh? 18 00:02:06,816 --> 00:02:08,542 - [guzhin] - Je i kenaqur? 19 00:02:08,542 --> 00:02:12,787 E madhe. Përderisa jeni të lumtur. 20 00:02:12,787 --> 00:02:15,652 Le ta bëjmë atë. Huh? Po. 21 00:02:15,652 --> 00:02:17,827 Ti je më i miri im avokat-- [gulçohet] 22 00:02:24,005 --> 00:02:26,284 - [Morgan] A jam në ëndërr? - Petulla me çokollatë. 23 00:02:26,284 --> 00:02:27,768 Vezë à la Elliot. 24 00:02:27,768 --> 00:02:30,391 - Oh? Cilat janë saktësisht? - Vezë të fërguara. 25 00:02:30,391 --> 00:02:31,634 Pucks sallam. 26 00:02:31,634 --> 00:02:34,602 - Uh-hh? - filxhan kafeje të sapokrijuar. 27 00:02:34,602 --> 00:02:36,673 Dhe një shtrydhur përgjithmonë më parë OJ. 28 00:02:36,673 --> 00:02:40,850 Ju djema, unë as nuk e di se çfarë për të thënë. Ti je me i miri. 29 00:02:40,850 --> 00:02:44,440 Ne donim që të jeni gati për dita juaj e parë zyrtare duke bërë... 30 00:02:44,440 --> 00:02:46,235 Çfarë jeni duke bërë saktësisht? 31 00:02:46,856 --> 00:02:48,444 Duke ndihmuar policët të zgjidhin rastet. 32 00:02:48,444 --> 00:02:49,617 A keni makinën tuaj të skuadrës? 33 00:02:51,136 --> 00:02:54,312 Jo, por do të bëj mjaft paratë që ne mund të marrim aktuale makinë mbrapa. 34 00:02:54,312 --> 00:02:57,487 E dini, duke folur për më shumë para, ne duhet të flasim në IRA një moment së shpejti. 35 00:02:57,487 --> 00:02:58,971 SIMPLE, SEP dhe Roth. 36 00:02:58,971 --> 00:03:00,766 Uh, po. Le të mos ecim përpara veten. 37 00:03:00,766 --> 00:03:03,976 Çështja është kjo punë, ju djema, nëse nuk heq dorë ose më pushojnë, 38 00:03:03,976 --> 00:03:06,807 do të na ndihmojë jashtë. Në shumë mënyra. 39 00:03:08,291 --> 00:03:09,292 [gumëzhima e telefonit] 40 00:03:09,292 --> 00:03:10,673 Uh. 41 00:03:10,673 --> 00:03:13,986 Mirë, duhet të vraposh. Faleminderit ju shumë përsëri. 42 00:03:13,986 --> 00:03:14,987 [grykë] 43 00:03:15,609 --> 00:03:17,300 - Mos i ha ato. - Nuk po planifikoja. 44 00:03:17,300 --> 00:03:19,302 - Mirëmëngjes. - [Elliot] Babi! 45 00:03:19,302 --> 00:03:22,063 Ju jeni vetëm në kohë. Dhe mirë lajme, ajo është barfere sot. 46 00:03:22,063 --> 00:03:24,480 Oh, foshnjë barfy. Unë e mora atë. 47 00:03:24,480 --> 00:03:25,550 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 48 00:03:25,550 --> 00:03:27,552 Tani që LAPD është duke më paguar tek Manny. 49 00:03:27,552 --> 00:03:28,691 [Morgan] Të dua! 50 00:03:28,691 --> 00:03:30,313 - Mirupafshim, mami. Të dua. - Të dua. 51 00:03:33,799 --> 00:03:37,355 - Samson, ti po e shkatërron rripat murg? - [Samson qesh] 52 00:03:37,355 --> 00:03:38,908 Çfarë dreqin? Kush është zonja me fat? 53 00:03:39,391 --> 00:03:43,361 Ajo është një luleshitëse. Dashuritë shahu, jeton afër. 54 00:03:43,361 --> 00:03:44,845 - Ti qen. - [Samson qesh] 55 00:03:44,845 --> 00:03:46,295 Më mirë të jem i ftuar në atë dasmë. 56 00:03:46,295 --> 00:03:47,468 Le të shpresojmë. 57 00:03:54,337 --> 00:03:55,890 A nuk jeni ju pastruesi ynë? 58 00:03:55,890 --> 00:03:59,963 Jo sot. Kontrollo sërish me mua nesër pasi të shohim se si kjo shkon. 59 00:04:01,171 --> 00:04:02,172 [psherëtij] 60 00:04:05,866 --> 00:04:07,177 Po e bëjmë vërtet këtë, a? 61 00:04:08,144 --> 00:04:09,179 Po e bëjmë. 62 00:04:11,354 --> 00:04:15,255 Damien Ross. Ra tre kate mbi makinën e tij. 63 00:04:15,255 --> 00:04:18,292 911 mori një telefonatë anonime nga dikush që e ka dëgjuar ndikimi. 64 00:04:18,879 --> 00:04:20,363 EMT-të e nxituan atë te Gjenerali i Qarkut. 65 00:04:20,363 --> 00:04:22,434 Tani është në operacion, nuk është i sigurt nëse do t'ia dalë. 66 00:04:22,434 --> 00:04:24,609 Në skuqjen e parë, Po mendoj tentativën për vetëvrasje. 67 00:04:24,609 --> 00:04:28,060 Sado e çuditshme të tingëllojë, Damien u gjet i veshur me rubinet këpucë, 68 00:04:28,060 --> 00:04:29,855 kështu që ndoshta ai u hodh pas një kërcimi të fundit. 69 00:04:29,855 --> 00:04:31,719 - Mmm. -"Mmm" çfarë? 70 00:04:33,169 --> 00:04:34,722 Oh. 71 00:04:34,722 --> 00:04:37,069 Jo, asgjë. Vetëm... Dua të them... E dini. 72 00:04:38,070 --> 00:04:39,727 Jo, nuk e di. 73 00:04:41,350 --> 00:04:44,767 Morgan, nëse kjo do të funksionojë, 74 00:04:44,767 --> 00:04:46,907 dhe nuk mund ta besoj Unë në fakt po them këtë, 75 00:04:46,907 --> 00:04:49,047 duhet të thuash çfarë ti po mendon. 76 00:04:50,048 --> 00:04:52,533 Në rregull. Mendoj se duhet të ngrihemi në atë çati. 77 00:04:54,363 --> 00:04:57,020 Në rregull. E shihni sa e lehtë ishte? 78 00:04:58,677 --> 00:05:01,473 Mirë, pra... Lëreni të shqyejë. 79 00:05:01,473 --> 00:05:02,336 "Le të shqyejë"? 80 00:05:03,717 --> 00:05:04,683 Mendova se do të më godisje me një tufë të paqartë shkencore 81 00:05:05,822 --> 00:05:06,547 ose detaje historike rreth çatitë apo diçka tjetër. 82 00:05:07,583 --> 00:05:08,480 Mirë, mirë, "ma vendos mbi mua" do të punonte atje. 83 00:05:08,480 --> 00:05:09,550 Në rregull. 84 00:05:10,862 --> 00:05:11,828 A ishte diçka e lidhur me këtë kur erdhët për herë të parë këtu? 85 00:05:13,243 --> 00:05:14,383 Jo, teknikat nuk janë ngritur këtu akoma, kështu që ne jemi të parët në skenë. 86 00:05:14,383 --> 00:05:15,556 Në rregull. 87 00:05:15,556 --> 00:05:16,661 - [belbëzon] Morgan. - Çfarë? 88 00:05:17,696 --> 00:05:18,697 Doreza, ju lutem. 89 00:05:19,698 --> 00:05:22,149 Po, doreza. Si mund t'i harroj dorezat? 90 00:05:22,149 --> 00:05:26,118 Pra, nëse diçka do të ishte bashkangjitur te ky trekëmbësh 91 00:05:26,118 --> 00:05:29,121 dhe u trokis mbaroi, do të ishte... 92 00:05:33,194 --> 00:05:34,334 Huh. 93 00:05:34,334 --> 00:05:37,267 - Me sa duket e gjete te Damien telefon. - Hmm. 94 00:05:37,267 --> 00:05:38,268 "Hmm"? 95 00:05:38,268 --> 00:05:39,477 Nuk e di nëse kjo ishte e Damien. 96 00:05:39,477 --> 00:05:41,341 Pra, ju mendoni se ishte dikush tjetër këtu me të? 97 00:05:41,341 --> 00:05:43,791 Epo, sigurisht që nuk mendoj ai ishte këtu lart duke kërcyer vetë. 98 00:05:44,447 --> 00:05:47,830 Telefoni i kujtdo që është ky mbeti - dorëzuar në bazë të njollave modele. 99 00:05:47,830 --> 00:05:49,383 Ne do të pluhurosim për printime. 100 00:05:50,764 --> 00:05:52,938 Nuk e di kush ky djalë i vogël është. 101 00:05:53,525 --> 00:05:55,458 Oh. De Perros de Tijuana. 102 00:05:55,458 --> 00:05:57,874 Skuadra meksikane e bejsbollit. Ata fituan titullin disa vite mbrapa. 103 00:05:57,874 --> 00:06:00,601 Hej, kështu që ju jeni mirë për sportet e panjohura referenca. 104 00:06:00,601 --> 00:06:02,638 E kuptova. Çfarë po bën? 105 00:06:02,638 --> 00:06:04,502 - Duke ndezur telefonin, Morgan. - Mund ta ndez telefonin. 106 00:06:04,502 --> 00:06:05,434 Jam i sigurt se mundesh. 107 00:06:06,849 --> 00:06:08,954 Është e mundur që Damien ishte një tifoz i majtë i bejsbollit, ju e dini. 108 00:06:08,954 --> 00:06:09,955 Oh! 109 00:06:11,405 --> 00:06:14,374 Piktura e Mikelanxhelos 1487, Vuajtja e Shën Antonit. 110 00:06:14,374 --> 00:06:16,893 Është një përshkrim i lavdishëm të luftës së pësuar 111 00:06:16,893 --> 00:06:18,481 nga shenjtori mbrojtës e gjërave të humbura. 112 00:06:19,171 --> 00:06:20,690 Epo, ndoshta Damien ishte katolik. 113 00:06:20,690 --> 00:06:22,347 Derisa ta dimë me siguri se ky telefon është... 114 00:06:22,347 --> 00:06:27,007 E di, Karadec, normalisht unë vozitni një Oldsmobile Vista të vitit 1970 Kryqësor. 115 00:06:27,007 --> 00:06:29,699 Është në dyqan tani, por unë e dua atë makinë. 116 00:06:29,699 --> 00:06:32,012 E dua aq shumë sa më do mua. Ne kujdesemi mirë për njëri-tjetrin. 117 00:06:32,012 --> 00:06:33,910 Është ndoshta më e shëndetshme marrëdhënie që kam pasur ndonjëherë. 118 00:06:33,910 --> 00:06:36,810 Këtu është pika ime: Damien e donte makinën e tij. 119 00:06:36,810 --> 00:06:38,467 Ai ishte i fiksuar pas saj. 120 00:06:38,467 --> 00:06:40,676 Nëse do të përpiqej të marrë jetën e tij, 121 00:06:40,676 --> 00:06:45,577 Unë nuk jam duke blerë për asnjë sekondë se do të merrte të dashurin e tij '81 Cutlass me të. 122 00:06:45,577 --> 00:06:49,478 Dhe mund të kesh shumë të drejtë, Morgan, por kjo është ende vetëm një teori. me duhet... 123 00:06:49,478 --> 00:06:52,170 Dëshmi! You need your dëshmi. Ju e doni tuajën dëshmi. Unë jam duke mësuar atë. 124 00:06:52,170 --> 00:06:54,137 A keni parë ndonjëherë kërcim me tap live? 125 00:06:58,038 --> 00:07:00,040 Është magjepsëse. Ja çfarë mendoj unë: 126 00:07:00,040 --> 00:07:03,630 Damien ishte këtu lart duke kërcyer nën yje, 127 00:07:04,285 --> 00:07:09,049 zhytur plotësisht në arti dehës i improvizim që është trokitje e lehtë, 128 00:07:09,049 --> 00:07:12,224 kur dikush shtynte atë mbi buzë. 129 00:07:12,949 --> 00:07:15,780 Kështu që sapo u kontrollova me CSI për të shikoni nëse Damien kishte celularin e tij mbi të 130 00:07:15,780 --> 00:07:17,126 kur mbërriti në spital. 131 00:07:17,126 --> 00:07:18,127 Dhe? 132 00:07:19,231 --> 00:07:20,474 Ai bëri. Ky telefon i përket dikujt tjetër. 133 00:07:20,474 --> 00:07:22,545 Pra, tani i lutemi Shën Antonit 134 00:07:22,545 --> 00:07:25,237 që ai na ndihmon të gjejmë kushdo që e shtyu Damienin nga kjo çati. 135 00:07:29,828 --> 00:07:31,554 Daphne, më duhet një përditësim për Damien. 136 00:07:31,554 --> 00:07:33,107 Në pritje, Qarku Gjeneral. Qëndroni pranë. 137 00:07:33,107 --> 00:07:34,212 Oz, fol me mua. 138 00:07:34,212 --> 00:07:36,559 Dëshmi CSI me gjurmim të shpejtë nga makina e Damien. 139 00:07:36,559 --> 00:07:38,872 Mirë. Karadeci dhe Morgan janë brenda tranzit me të dyshuarin telefon. 140 00:07:38,872 --> 00:07:40,563 Dua të përpunohet brenda orës. 141 00:07:40,563 --> 00:07:41,564 Selena. 142 00:07:42,669 --> 00:07:43,704 Toger Melon, kujt i detyrohem kenaqesine? 143 00:07:43,704 --> 00:07:45,223 - Ndihesh bujar sot? - [rënkon] 144 00:07:45,223 --> 00:07:47,225 Më duhen një palë duar shtesë në Vjedhje-Vrasje. 145 00:07:47,225 --> 00:07:50,400 Epo, është dita juaj me fat sepse ne jemi vetëm të varur këtu në krimet e mëdha 146 00:07:50,400 --> 00:07:51,954 me një shumë të tërë pa asgjë për të bërë. 147 00:07:51,954 --> 00:07:53,438 Kjo është serioze. 148 00:07:53,438 --> 00:07:56,096 Gjashtë dyqane bizhuterish goditën në dy muajt e fundit. 149 00:07:56,096 --> 00:07:58,512 Unë jam duke u përplasur në shtyp, Kapaku është mbi mua. 150 00:07:58,512 --> 00:07:59,996 Madje po më kap vapa nga e dashura ime, 151 00:07:59,996 --> 00:08:02,136 sepse ajo ka shumë frikë të shkojë dyqan për një unazë fejese. 152 00:08:02,136 --> 00:08:04,035 A nuk duhet të bëni pazar per unazen e fejeses? 153 00:08:06,002 --> 00:08:10,351 Më duhet ta kap këtë djalë para se dikush të lëndohet ose i vrarë. 154 00:08:12,043 --> 00:08:14,424 Ti e di që nuk do të pyesja nëse nuk do të kisha vërtet nevojë asistojnë. 155 00:08:17,117 --> 00:08:20,430 Sepse nëse ka pasur një përleshje çati ne mund të supozojmë tonë i dyshuari do të ketë... 156 00:08:20,430 --> 00:08:22,087 Ka gërvishtje. e kuptoj. 157 00:08:22,087 --> 00:08:25,194 Epo, jo vetëm gërvishtjet. Dua të them, bazuar në këtë foto, shikoni. 158 00:08:25,194 --> 00:08:26,678 [Ahensori bie, dera hapet] 159 00:08:26,678 --> 00:08:27,921 Ky është një model gomari. 160 00:08:28,749 --> 00:08:29,750 Një model gomari. 161 00:08:30,786 --> 00:08:31,925 Po. 162 00:08:31,925 --> 00:08:33,961 Dëgjo, kam rënë shumë në jetën time, 163 00:08:33,961 --> 00:08:37,689 dhe më beso, kushdo që i ka bërë ato shenjat ka çarje në të gjithë simitet 164 00:08:37,689 --> 00:08:40,140 dhe ka të ngjarë një mavijosje koksik. Bishti. 165 00:08:40,140 --> 00:08:41,348 Unë e di se çfarë është një coccyx. 166 00:08:41,348 --> 00:08:43,488 - Dafne, çfarë ka më të fundit Damien? -Ende në pritje. 167 00:08:43,488 --> 00:08:45,386 Hej, Pjepër në alarm. 168 00:08:45,386 --> 00:08:46,491 Oh. 169 00:08:46,491 --> 00:08:47,457 "Alert për pjepër"? 170 00:08:48,631 --> 00:08:50,668 Në rregull, dëgjo. Puna ekipore e bën ëndrrën të funksionojë. 171 00:08:50,668 --> 00:08:53,878 Dhe tani, miqtë tanë në Grabitje kanë nevojë për ndihmën tonë. 172 00:08:53,878 --> 00:08:56,328 [Pjepri] Lypës nuk mund të jenë zgjedhësve. Unë do të marr këdo. 173 00:08:56,328 --> 00:08:57,467 Përveç pastrueses. 174 00:08:58,745 --> 00:09:00,367 [pëshpërit] Më ke borxh një. 175 00:09:00,367 --> 00:09:01,748 Unë do të hip me toger Melon. 176 00:09:04,267 --> 00:09:06,235 Damien është jashtë operacionit, por në mbështetje të jetës. 177 00:09:06,235 --> 00:09:07,512 Mund të shkojë në çdo mënyrë. 178 00:09:08,927 --> 00:09:10,826 Në rregull, pra duke filluar siç duhet tani, ne e trajtojmë këtë si një vrasje rasti 179 00:09:10,826 --> 00:09:12,655 sepse nëse ky i ri vdes, do të jetë. 180 00:09:13,311 --> 00:09:16,210 Dafne, tërhiq gjithë sigurinë pamje nga rrethina ndërtesat. 181 00:09:16,210 --> 00:09:18,212 Ne kemi nevojë për sy për të gjithë i cili ishte atje atë natë. 182 00:09:18,212 --> 00:09:20,180 Ju të dy shkoni në spital. 183 00:09:20,180 --> 00:09:22,458 Shihni nëse familja e këtij djali e di kushdo që mund ta dëshironte atë të vdekur. 184 00:09:24,460 --> 00:09:25,461 Unë do të jem aty. 185 00:09:26,600 --> 00:09:27,359 - Hej, a mund të flas me ty për një e dyta? -Sigurisht. 186 00:09:31,812 --> 00:09:32,813 [psherëtij] 187 00:09:33,538 --> 00:09:36,023 Pra, kur u pajtova për të marrë këtë punë - 188 00:09:36,023 --> 00:09:38,647 Unë premtova se do të shikoja në të mungon ish. Um... 189 00:09:39,751 --> 00:09:41,926 S... Roman Sinquerra. 190 00:09:41,926 --> 00:09:44,653 Po. Unë supozoj se ju mund ka nevojë për më shumë se vetëm emrin e tij. 191 00:09:44,653 --> 00:09:48,380 Ju thatë se ai u zhduk 15 vjet më parë. mund të më thoni çfarë ka ndodhur? 192 00:09:48,380 --> 00:09:52,384 po. Ai doli për të blerë pelena për Ava, më e vjetra ime. Ajo ishte thjesht një fëmijë në atë kohë. 193 00:09:52,384 --> 00:09:58,356 Ai po ngiste një Mazda RX të vitit 1995 - 7, targa California AAHQ729. 194 00:09:59,012 --> 00:10:00,772 Kjo është hera e fundit që e pashë. 195 00:10:00,772 --> 00:10:02,360 Sikur ti dhe Romani të kishit qenë... 196 00:10:02,360 --> 00:10:04,569 Duke luftuar? Jo. Dëgjo, E di si tingëllon, 197 00:10:04,569 --> 00:10:06,536 sikur doli për qumësht dhe nuk u kthye më. 198 00:10:07,227 --> 00:10:09,022 Është një klishe për një arsye. 199 00:10:10,299 --> 00:10:11,300 Nuk ishte romake. 200 00:10:13,233 --> 00:10:15,166 Në rregull. do të shoh çfarë mund të gjej. 201 00:10:15,718 --> 00:10:16,719 faleminderit. 202 00:10:28,662 --> 00:10:30,595 Ju e dini se cila është pjesa më e mirë dita ime ka qene deri tani? 203 00:10:31,354 --> 00:10:33,425 A do të jem unë i lajkatur apo i ofenduar? 204 00:10:33,425 --> 00:10:35,048 Shpresojmë që as. 205 00:10:35,048 --> 00:10:37,084 Pjesa më e mirë e ditës sime ishte duke u paraqitur në atë vendngjarje 206 00:10:37,084 --> 00:10:39,155 dhe duke mos parë një trup mbi atë makinë. 207 00:10:40,743 --> 00:10:43,366 Me siguri që nuk kam pse ta them ti pse. Por tani... 208 00:10:44,402 --> 00:10:46,059 Tani nuk e dimë se çfarë po hyjmë në. 209 00:10:48,164 --> 00:10:50,477 E dini, në këtë linjë pune, Morgan, duhet të shpresosh për të më e mira 210 00:10:50,477 --> 00:10:52,272 por përgatituni për më të keqen. 211 00:10:52,893 --> 00:10:54,999 Është dita juaj e parë, kështu që nëse ju dua te pres ne dhomen e pritjes... 212 00:10:54,999 --> 00:10:56,483 Unë jam mirë. 213 00:10:56,483 --> 00:10:57,449 Në rregull. 214 00:11:10,428 --> 00:11:11,567 [Karadec] Znj. Ross. 215 00:11:12,775 --> 00:11:14,535 Të lutem, më thirr Winnie. 216 00:11:14,535 --> 00:11:18,125 Winnie, unë jam detektiv Karadec. Ky është Morgan Gillory. 217 00:11:18,125 --> 00:11:21,957 Ajo po më ndihmon për djalin tuaj rasti. Na vjen shumë keq për çfarë ndodhi. 218 00:11:23,406 --> 00:11:24,753 Si është ai? 219 00:11:25,892 --> 00:11:28,066 Doktori tha se nuk e dinë nëse do të mbijetojë natën. 220 00:11:29,033 --> 00:11:31,311 Dhe nëse ai e bën, ata nuk e dinë nëse ai do të ecë përsëri. 221 00:11:31,311 --> 00:11:35,487 Por duke u rritur aty ku u rrit, ai i ka mposhtur shanset më parë. 222 00:11:36,765 --> 00:11:38,111 Ai do ta bëjë përsëri. 223 00:11:38,111 --> 00:11:41,321 E di që kjo është shumë e vështirë koha, Winnie. 224 00:11:41,321 --> 00:11:45,497 Ne besojmë se dikush ka shtyrë Damien nga ajo çati dhe, mirë, me duhet te pyes... 225 00:11:45,497 --> 00:11:49,018 Unë e di se çfarë do të kërkoni, Detektiv, dhe përgjigja është jo. 226 00:11:49,018 --> 00:11:51,745 Nuk ka njeri në këtë botë kush do të donte të lëndonte djalin tim. 227 00:11:51,745 --> 00:11:53,091 E dini, gjatë rrugës këtu, 228 00:11:54,644 --> 00:11:57,958 Pata mundësinë të shikoja trokitje e djalit tuaj, dhe ajo mori tim pa frymë. 229 00:11:58,752 --> 00:12:00,512 Fëmija juaj mund të kërcejë vërtet. 230 00:12:01,272 --> 00:12:04,240 [qesh] Kur Damien bie brenda duaje me diçka, kujdes. 231 00:12:05,000 --> 00:12:06,795 I pasionuar dhe kokëfortë, ai. 232 00:12:06,795 --> 00:12:08,417 Pyes veten nga kush e merr atë. 233 00:12:11,316 --> 00:12:15,527 Damien ka bërë pjesën e tij gabime para se të fillonte Punon tek BSB 234 00:12:16,183 --> 00:12:18,427 Por ata e ndihmuan atë të marrë jetën e tij së bashku. 235 00:12:18,427 --> 00:12:20,532 Më vjen keq, nuk jam të njohur me BSB. 236 00:12:20,532 --> 00:12:23,846 Um, Body Shop Brothers. Është një dyqan makinash me porosi. 237 00:12:23,846 --> 00:12:27,919 Ata punësojnë të rinj në rrezik dhe ish - të këqijat për të rregulluar makinat dhe për të marrë jeta e tyre kthehet në rrugën e duhur. 238 00:12:28,678 --> 00:12:33,753 Damien po kursen paratë që ka duke bërë nga puna në dyqan 239 00:12:33,753 --> 00:12:37,757 për një biletë avioni për në Nju Jork. Ai është i lidhur në Broadway. 240 00:12:38,965 --> 00:12:43,624 Nëse ai thjesht mund të p-tërheqë këtë herë, nëse ai mundet vetëm... 241 00:12:43,624 --> 00:12:46,938 Mundi përsëri shanset, siç thatë ju. 242 00:12:46,938 --> 00:12:48,112 [vizitor] Mama Ross? 243 00:12:50,562 --> 00:12:51,632 Më falni një moment. 244 00:12:59,157 --> 00:13:00,331 Unë shoh dy majtas. 245 00:13:01,539 --> 00:13:04,576 Dhe të paktën një katolik. Jo saktësisht një armë për tymosje. 246 00:13:07,027 --> 00:13:08,753 - Telefoni ishte i tij. - E kujt? 247 00:13:08,753 --> 00:13:11,135 Ai që ka të tijën krahu rreth zonjës Ross. 248 00:13:11,135 --> 00:13:14,414 E shihni atë plagën e bërrylit të bërë tatuazh për t'u dukur si bejsbolli qepje? 249 00:13:14,414 --> 00:13:17,693 Kjo është nga një dëmtim i Tommy John. Nga këputja e ligamentit ulnar. 250 00:13:18,314 --> 00:13:19,350 Dhe ai ishte një shtambë. 251 00:13:20,247 --> 00:13:21,421 Për De Perros de Tijuana. 252 00:13:23,837 --> 00:13:25,321 Na vjen keq që e ndërpres. 253 00:13:28,738 --> 00:13:32,156 Unë jam detektiv Karadec. Mund të flasim? Do të duhet vetëm një minutë. 254 00:13:40,233 --> 00:13:43,823 Mmm. Damien. Mjaft talent. 255 00:13:43,823 --> 00:13:47,619 [Daphne] Ai është i nivelit tjetër, jo pyetje. E bukur gjithashtu. 256 00:13:47,619 --> 00:13:50,588 Pra, Roland, sa xheloz nga ai ishe ti? 257 00:13:50,588 --> 00:13:52,555 Xheloz mjaftueshëm për të e shtyn atë nga çatia? 258 00:13:53,280 --> 00:13:56,974 - Të thashë, nuk e shtyva. - Por ti luftove me të. 259 00:13:56,974 --> 00:13:58,838 - Pikërisht atëherë ju ra telefon. -Jo! 260 00:13:58,838 --> 00:14:00,701 Unë dhe Damien nuk kemi luftuar kurrë. 261 00:14:02,634 --> 00:14:03,773 [rënkon] 262 00:14:05,568 --> 00:14:06,846 Kontrolloni koksikun e tij! 263 00:14:08,330 --> 00:14:10,021 - Duket sikur keni një sugjerim? - Duhet të kontrollojnë koksikun e tij. 264 00:14:10,021 --> 00:14:11,229 E di që kjo duket shumë keq, por... 265 00:14:12,921 --> 00:14:16,476 Kemi arsye të besojmë ka mavijosje dhe çarje në anën e pasme të të dyshuarit. 266 00:14:19,237 --> 00:14:23,000 Mund të merrnim një urdhër dhe të bënim ju na tregoni, ose thjesht mundeni na tregoni. 267 00:14:23,000 --> 00:14:25,381 Bëni zgjedhjen e duhur për të gjithë ne, ju lutem. 268 00:14:29,938 --> 00:14:32,664 Keni të drejtë, ne ishim atje lart mbrëmë. 269 00:14:33,251 --> 00:14:35,322 Por Damien, ai është si një vëlla për mua. 270 00:14:35,322 --> 00:14:38,567 U takuam në dyqan. Kur i thashë Unë e kam përdorur për të kërcyer, ai ofroi për të më mësuar. 271 00:14:39,292 --> 00:14:41,363 Ai më ndihmoi të merrja timen jeta përsëri së bashku. 272 00:14:41,363 --> 00:14:43,468 Atëherë çfarë ndodhi në çati? 273 00:14:47,127 --> 00:14:48,197 Dikush tjetër e shtyu. 274 00:14:48,957 --> 00:14:50,924 Roland, a pret vërtet? ta besojmë ne këtë? 275 00:14:50,924 --> 00:14:53,340 nuk e di nga erdhi djali, mirë? 276 00:14:53,340 --> 00:14:54,859 Ai duhet të ketë qenë duke pritur atje apo diçka 277 00:14:54,859 --> 00:14:56,516 sepse një minutë ishim duke kërcyer dhe më pas... 278 00:14:58,483 --> 00:15:00,140 më ka trokitur në bythë. 279 00:15:00,140 --> 00:15:03,903 Në kohën kur u ngrita, Damien ishte iku edhe ai, ndaj vrapova. 280 00:15:03,903 --> 00:15:06,698 Dhe më lejoni të hamendësoj, ishte gjithashtu e errët për të parë fytyrën e tij? 281 00:15:11,980 --> 00:15:13,947 Pa dëshmitar që në fakt e pa Rolandin të shtynte Damien, 282 00:15:13,947 --> 00:15:15,190 ne mezi kemi mjaft për ta mbajtur atë. 283 00:15:15,190 --> 00:15:17,537 [Selena] Daphne, po sytë në qiell? 284 00:15:17,537 --> 00:15:22,059 Epo, kamera sigurie në të gjithë rruga tregonte tërheqjen e makinës së Damien në orën 1:42 të mëngjesit. 285 00:15:22,059 --> 00:15:24,302 - Ndonjë kamera në rrugicë? - Jo. I kam kudo tjetër edhe pse. 286 00:15:24,993 --> 00:15:27,788 Është një ndërtesë e vjetër zyre. Nuk ka banorë që nga viti i kaluar. 287 00:15:27,788 --> 00:15:29,894 [Selena] Ndoshta u ngritën squatters vendbanimi në ndërtesë 288 00:15:29,894 --> 00:15:31,723 dhe nuk i pëlqente zhurma që vinte nga lart. 289 00:15:31,723 --> 00:15:34,036 [Daphne] Ne kontrolluam. Ata e kanë mbyllur këtë vend ngushtë. 290 00:15:34,036 --> 00:15:36,038 Askush nuk hyn ose jashtë në javën e fundit. 291 00:15:36,038 --> 00:15:39,352 Pra, ose djali ynë i tretë teleportuar brenda dhe jashtë, ose ai nuk ekziston. 292 00:15:40,042 --> 00:15:41,043 [Morgan] Ai mund. 293 00:15:43,356 --> 00:15:44,840 Çfarë bëtë ju djema me makinën e Damienit? 294 00:15:45,530 --> 00:15:48,740 Shih se nuk jam i vetmi që pëlqen pak ngjyrë në thonjtë. 295 00:15:48,740 --> 00:15:50,639 Çfarë kemi këtu? Mimoza me kërpudha? 296 00:15:50,639 --> 00:15:52,434 - Trup biskoti, por afër. - Oh. 297 00:15:52,434 --> 00:15:53,469 Oh, djalë. 298 00:15:54,643 --> 00:15:56,024 Mirë, më vjen keq. Unë nuk jam ai i cili emërton manikyrin e thonjve. 299 00:15:57,646 --> 00:15:59,579 Ju keni tre shumë të durueshëm oficerët me ju këtu në mbyllja e garazhit 300 00:15:59,579 --> 00:16:02,720 dhe mund t'ju them se të paktën njëri prej tyre do të donte të dinte arsyeja pse. 301 00:16:02,720 --> 00:16:06,586 Epo, arsyeja pse është bojë kameleoni plazmatike. 302 00:16:06,586 --> 00:16:10,210 Shihni, bojë kameleoni plazma është i njohur për ndryshimin e ngjyrave vetitë 303 00:16:10,210 --> 00:16:14,732 sepse pigmenti bën ndryshimi i ngjyrës në varësi të këndi dhe ndriçimi. 304 00:16:14,732 --> 00:16:17,148 Dhe kjo është arsyeja pse përdoret ndonjëherë për manikyrin e thonjve 305 00:16:17,148 --> 00:16:20,807 dhe ndonjëherë për bojë me porosi punë për makina luksoze. 306 00:16:20,807 --> 00:16:24,086 Tani, laboratori juaj... Epo, laboratori ynë gjeti - 307 00:16:24,086 --> 00:16:26,502 Laboratori ynë gjeti gjurmë bojë në bagazhin e makinës, 308 00:16:26,502 --> 00:16:28,435 gjë që nuk na befasoi duke qenë se ai bën punë 309 00:16:28,435 --> 00:16:29,919 në një dyqan makinash që lyen makina. 310 00:16:29,919 --> 00:16:31,059 Por Damien e donte kaq shumë ky fëmijë, 311 00:16:32,508 --> 00:16:33,647 nuk ka si të mos ishte duke pastruar çdo centimetër katror fundjavave. 312 00:16:33,647 --> 00:16:35,097 Kjo është e saktë. 313 00:16:35,097 --> 00:16:39,481 Dhe meqenëse nuk ka asnjë gjurmë të që bojë në pjesën e jashtme të makinë, 314 00:16:39,481 --> 00:16:41,966 dhe dyshoj shumë në ndonjërën prej tyre burra u hodhën në bagazh 315 00:16:41,966 --> 00:16:45,245 dhe lyente thonjtë... Dikush? 316 00:16:45,245 --> 00:16:48,455 Ju mendoni se kushdo që e shtyu Damien jashtë çatisë ka punuar në trup dyqan 317 00:16:48,455 --> 00:16:50,009 dhe u fsheh në bagazhin e makinës së tij. 318 00:16:51,113 --> 00:16:52,183 Po, po. 319 00:16:53,874 --> 00:16:57,050 Rolandi po thoshte të vërtetën. Ishte një burrë i tretë në çati 320 00:16:57,050 --> 00:16:59,673 dhe ai njeri bëri një udhëtim në vendin e krimit të tij. 321 00:16:59,673 --> 00:17:02,504 Kjo do të shpjegonte pse nuk e bëmë shikoni këdo që arrin në skenë. 322 00:17:02,504 --> 00:17:05,472 Sulmuesi doli nga makina në rrugicë dhe më pas ndoqi ato lart. 323 00:17:05,472 --> 00:17:08,268 Është një teori e mirë, Morgan. Të problemi i vetëm është se ky është një '81 Regal. 324 00:17:08,268 --> 00:17:10,546 Karakteristika e sigurisë për lirimin e bagazhit nuk u prezantua deri në mes të vitet '80, 325 00:17:10,546 --> 00:17:12,169 që do të thotë nëse dikush ka vjedhurazi në bagazh, 326 00:17:12,169 --> 00:17:15,137 - ata nuk do të kishin mundur dil jashtë. - Kam menduar për këtë gjithashtu. 327 00:17:15,137 --> 00:17:19,038 Por çfarë nëse një nga bashkëpunëtorët e Damien 328 00:17:19,038 --> 00:17:23,111 vendosi t'i jepte një punë e vogël e padëshiruar në trung. 329 00:17:23,973 --> 00:17:25,699 Tingëlloi më brutal se sa doja. 330 00:17:25,699 --> 00:17:27,115 Morgan, ti nuk po ndihmon. 331 00:17:27,115 --> 00:17:29,979 - Më mbyll brenda. - Nuk mendoj se është mirë ideja... 332 00:17:31,257 --> 00:17:32,292 [Morgan] Ishte agresive. 333 00:17:33,949 --> 00:17:35,744 - Kjo po bëhet e çuditshme tani. - Mm-hmm. 334 00:17:35,744 --> 00:17:36,848 Mirë, po. Jepini asaj një minutë. 335 00:17:36,848 --> 00:17:38,471 Po, nuk ka më minuta për këtë, unë jam ... 336 00:17:39,575 --> 00:17:42,751 Po, e gjeta. Lirim pak i montuar i shulës gjësend. 337 00:17:42,751 --> 00:17:44,925 Rezulton, puna e trungut është. 338 00:17:46,996 --> 00:17:49,309 Duket si ti dhe Morgan duhet të shkosh të shohësh Body Shop Vëllezër. 339 00:17:49,309 --> 00:17:50,759 A po ndihmoj tani? 340 00:18:03,323 --> 00:18:04,876 Detektiv Karadec. 341 00:18:04,876 --> 00:18:07,086 Knox, apo jo? 342 00:18:07,086 --> 00:18:09,364 Ju ndoqi nëpër Echo Park disa vite më parë. 343 00:18:09,364 --> 00:18:11,400 Çfarë ishte ajo? Prona e vjedhur? Vjedhja e identitetit? 344 00:18:11,400 --> 00:18:12,332 te dyja. 345 00:18:13,575 --> 00:18:14,714 - Çfarë po bën këtu, Detektiv? - Thjesht po bëj punën time. 346 00:18:14,714 --> 00:18:16,233 Tani kemi arsye të besojmë 347 00:18:16,233 --> 00:18:18,338 se personi që u përpoq për të vrarë Damien punon edhe këtu. 348 00:18:18,338 --> 00:18:19,339 Detektiv, 349 00:18:21,030 --> 00:18:24,827 nëse jeni duke nënkuptuar atë që unë mendoni se po insinuoni, ne mos e vlerëso atë. 350 00:18:25,897 --> 00:18:27,451 Unë nuk jam këtu për të fituar vlerësimin tuaj, Knox. 351 00:18:27,451 --> 00:18:29,108 Unë jam këtu për të gjetur se kush e provoi për të vrarë Damien. 352 00:18:29,108 --> 00:18:30,247 Pastaj shkoni ta gjeni tashmë. 353 00:18:30,247 --> 00:18:32,007 Unë kam një ide. [qesh] 354 00:18:32,732 --> 00:18:35,631 Më dëgjo. Çfarë nëse do të bënim një tregti? 355 00:18:35,631 --> 00:18:38,393 I solli vetes një bjonde e nxehtë e rastësishme, burrë? 356 00:18:38,393 --> 00:18:40,084 Unë nuk e di për e rastit. [qesh] 357 00:18:40,084 --> 00:18:41,085 Ajo është një konsulente. 358 00:18:41,741 --> 00:18:42,811 Më lejoni ta trajtoj këtë, ju lutem. 359 00:18:42,811 --> 00:18:44,226 Çfarë lloj tregtie? 360 00:18:44,226 --> 00:18:46,228 Ju djema na tregoni ku ishe mbrëmë, 361 00:18:46,228 --> 00:18:48,748 dhe marrim makinën e Damien-it në dyqan sa më shpejt që të jetë e mundur. 362 00:18:50,094 --> 00:18:51,785 Është në arrest. Kjo kërkon muaj. 363 00:18:51,785 --> 00:18:52,993 Po nëse nuk duhet? 364 00:18:56,204 --> 00:18:57,205 Ne po dëgjojmë. 365 00:18:58,344 --> 00:19:01,450 Vë bast detektiv Karadec këtu mund të thërrasë në një favor 366 00:19:01,450 --> 00:19:05,144 dhe kthe makinën e Damien më shpejt se ai ju vrapoi, Knox. 367 00:19:05,144 --> 00:19:07,767 E cila nuk është në të vërtetë duke thënë shumë, por... 368 00:19:07,767 --> 00:19:09,148 [qeshje] 369 00:19:10,701 --> 00:19:11,529 - Morgan, unë në fakt... nuk mundem vetëm-- -Kështu do ta bëni kanë kohë 370 00:19:12,599 --> 00:19:13,152 për të rregulluar makinën e tij dhe bëji të gjitha gati për të 371 00:19:14,222 --> 00:19:14,946 kur zgjohet dhe vjen në shtëpi nga spitali. 372 00:19:14,946 --> 00:19:16,120 Unë nuk e njihja atë djalë, 373 00:19:17,501 --> 00:19:18,778 por po e kuptoj kuptimin ai do të bënte të njëjtën gjë për ju. 374 00:19:20,331 --> 00:19:21,746 Dreq të drejtë ai do. 375 00:19:21,746 --> 00:19:22,747 Më falni. 376 00:19:24,232 --> 00:19:25,819 Në rregull. Më jep dy minuta me këta djem. 377 00:19:25,819 --> 00:19:26,855 Për çfarë? 378 00:19:28,408 --> 00:19:29,651 Dy minuta dhe unë do t'i marr ato alibitë shpejt, pikërisht këtu në vend. 379 00:19:29,651 --> 00:19:31,135 Ju premtoni? 380 00:19:31,135 --> 00:19:33,275 Mund të shkoni thjesht të bëni një telefon telefononi për të parë nëse mund ta merrni makinë? 381 00:19:33,275 --> 00:19:35,898 Përndryshe, nuk do të marrim ndonjë gjë prej tyre, ju e dini se. 382 00:19:36,451 --> 00:19:37,452 Dy minuta. 383 00:19:40,731 --> 00:19:41,732 Në rregull. 384 00:19:42,871 --> 00:19:44,838 Marrja e kuptimit se disa nga ju jeni shumë i zemëruar 385 00:19:44,838 --> 00:19:49,257 për atë që ju ka ndodhur mik. Ose i mpirë. zemërthyer. 386 00:19:50,982 --> 00:19:53,295 Të gjitha emocionet shumë të arsyeshme të kesh tani, 387 00:19:53,295 --> 00:19:55,297 por a nuk do të ndiheni pak më mirë 388 00:19:55,297 --> 00:19:57,472 nëse mund të na ndihmoni ta gjejmë djalë që lëndoi shokun tënd? 389 00:19:58,645 --> 00:20:01,061 Ju djema duhet të më tregoni ku ishe mbrëmë. 390 00:20:01,061 --> 00:20:02,442 Sepse nëse nuk e bëni më thuaj tani, 391 00:20:02,442 --> 00:20:04,479 policët thjesht do të shpërdorojnë koha për të folur me të tjerët, 392 00:20:04,479 --> 00:20:06,274 si ti, i cili nuk bëri absolutisht asgjë gabim. 393 00:20:07,758 --> 00:20:08,759 Vazhdo, njeri. 394 00:20:10,657 --> 00:20:13,004 Po. Unë mendoj se do të shkoj i pari. 395 00:20:15,283 --> 00:20:16,284 Në rregull. 396 00:20:20,115 --> 00:20:21,875 I pari është Dani. 397 00:20:21,875 --> 00:20:26,466 Dane ishte në të pestën dhe, me shpresë, takimi i fundit me Lolën mbrëmë. 398 00:20:26,466 --> 00:20:27,605 Gruaja tingëllon si një makth. 399 00:20:28,848 --> 00:20:29,607 Shpresoj që ai të bëjë një zgjedhje të mirë, por ai është i ri dhe budalla. 400 00:20:30,988 --> 00:20:33,887 Pastaj morëm Big Bear Knox. Knox ishte në Big Bear me të tijën babi. 401 00:20:33,887 --> 00:20:34,992 Ata kanë një kasolle familjare. 402 00:20:34,992 --> 00:20:37,339 Ata shkojnë atje pothuajse çdo javë për ta zbutur atë pak. 403 00:20:37,339 --> 00:20:40,031 Përfitimi argëtues i punës, Kam marrë një ftesë të hapur për të vizitë. 404 00:20:40,031 --> 00:20:41,101 Jo një përfitim i punës. 405 00:20:41,101 --> 00:20:42,517 Jo për ju. 406 00:20:42,517 --> 00:20:45,727 Pastaj morëm Slappy. Pije e gjatë e ujit, e bukur djalosh. 407 00:20:45,727 --> 00:20:47,349 Arrë e fortë për të çarë, por une te them cfare... 408 00:20:47,349 --> 00:20:51,422 Morgan. A është e sigurt të supozosh ty keni këtë lloj informacioni për të gjithë këta djem? 409 00:20:51,422 --> 00:20:53,079 Po. Kjo ishte puna. 410 00:20:53,079 --> 00:20:55,254 - Dhe ku ishe? - Um... 411 00:20:55,254 --> 00:20:57,566 Pra, Slappy ishte aktiv nje takim me te... 412 00:20:57,566 --> 00:20:58,498 Morgan, duro. 413 00:20:59,534 --> 00:21:00,155 Por unë jam në mes të pikturimit të një tabloje. 414 00:21:01,156 --> 00:21:01,812 Ju djema vazhdoni të ndërprisni, më duhet të them. 415 00:21:02,985 --> 00:21:04,021 Dhe jam i sigurt se është po aq mahnitëse si Kapela Sistine, 416 00:21:04,021 --> 00:21:05,333 por ne me të vërtetë nuk e bëjmë keni kohë për këtë. 417 00:21:07,024 --> 00:21:10,269 Oh. Më vjen keq, ju nuk keni kohë për t'u dhënë këtyre zotërinjve përfitimi i dyshimit? 418 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 E keni dëgjuar të gjithë këtë? 419 00:21:12,961 --> 00:21:14,514 Interesante. A është kjo sepse e kanë të vështirë autoritet? Kush nuk e bën? 420 00:21:14,514 --> 00:21:17,276 Shumë njerëz. Thjesht shkarkoni Daphne me detajet. 421 00:21:17,276 --> 00:21:20,106 Do të krijoj një dosje për ta ndarë me një ekip prej katër personash 422 00:21:20,106 --> 00:21:23,696 që do të gjurmojë dhe gjurmojë lëvizjet e çdo të dyshuari si pjesë e ACP-së tonë. 423 00:21:23,696 --> 00:21:25,629 ACP? 424 00:21:25,629 --> 00:21:28,114 Konfirmimi Alibi Protokolli. Hajde. 425 00:21:28,114 --> 00:21:29,080 E madhe. 426 00:21:29,736 --> 00:21:31,255 Ajo është shumë më argëtuese se ju. 427 00:21:31,255 --> 00:21:32,394 Në rregull. 428 00:21:32,394 --> 00:21:34,362 - Ne e kemi ndërprerë punën tonë. - Mmm. 429 00:21:35,639 --> 00:21:37,054 Dua të zbuloj se cilën 430 00:21:37,054 --> 00:21:40,333 e këtyre Body Shop Bros është i dyshuari ynë kryesor nga lindja e diellit. 431 00:21:40,333 --> 00:21:43,957 Dhe meqë rezulton Roland po thoshte të vërtetën për personi i tretë... 432 00:21:43,957 --> 00:21:45,269 Do të përpunoj lirimin e tij. 433 00:21:47,098 --> 00:21:52,241 A e dini se në 13 - Shekulli Suedi, kushdo mund të vritet një hajdut? Kushdo. 434 00:21:53,277 --> 00:21:55,383 Thuaj se kam kapur Ava duke rrëshqitur kubin tim të Rubikut. 435 00:21:55,383 --> 00:21:57,419 Unë mund të pres kokën e saj dhe do të ishte thjesht si, 436 00:21:57,419 --> 00:21:59,559 “Prisni.Pse është koka duke u rrotulluar nëpër dysheme?" 437 00:21:59,559 --> 00:22:01,768 "Nuk e di. Unë mendoj se ajo duhet të ketë vjedhur diçka." 438 00:22:01,768 --> 00:22:03,460 Ava, a more Kubi i Rubikut i Elliot? 439 00:22:03,460 --> 00:22:06,566 Po, mami. kam deshire atë kubin e Rubikut. 440 00:22:06,566 --> 00:22:07,774 Kur arrijmë makinën e kthyer? 441 00:22:07,774 --> 00:22:10,777 Jam lodhur duke lënë 45 minuta herët për të marrë autobusin. 442 00:22:10,777 --> 00:22:12,607 Sa më shpejt që të mund të përballoj për ta nxjerrë nga dyqani. 443 00:22:12,607 --> 00:22:14,402 Kete e ke thene pergjithmone. 444 00:22:14,402 --> 00:22:15,610 E di që kam, Ava. 445 00:22:17,094 --> 00:22:18,751 Dhe çdo herë më duhet thuaj prapë, më vret a pak më shumë. 446 00:22:20,684 --> 00:22:22,375 Ava mori një A në projektin e saj artistik. 447 00:22:22,375 --> 00:22:23,376 [Morgan] E ke bërë? 448 00:22:24,550 --> 00:22:26,517 Kjo është e mrekullueshme. Pse jo me thuaj? Më lër ta shoh. 449 00:22:28,588 --> 00:22:30,590 Unë mendoj se kjo tregon disa ndikime të vërteta kubiste. 450 00:22:37,148 --> 00:22:39,323 Shikoni. Është Mustaqe. 451 00:22:39,323 --> 00:22:42,361 Shoku, kjo është vërtet e mirë. 452 00:22:42,361 --> 00:22:43,327 është në rregull. 453 00:22:46,641 --> 00:22:47,642 Më ndiqni. 454 00:22:55,443 --> 00:22:56,444 Çfarë po më tregoni? 455 00:22:57,445 --> 00:22:58,411 Kjo. 456 00:23:10,250 --> 00:23:11,424 Cilat janë ato? 457 00:23:12,321 --> 00:23:14,634 Ato janë piktura murale në të gjithë Los Anxhelosin. 458 00:23:14,634 --> 00:23:15,842 A nuk janë të shkëlqyer? 459 00:23:16,947 --> 00:23:18,258 Po, ata janë shumë të lezetshëm. 460 00:23:18,258 --> 00:23:20,191 Babai juaj i pikturoi ato. 461 00:23:22,918 --> 00:23:25,162 I mrekullueshëm. Faleminderit për duke më treguar këto. 462 00:23:25,162 --> 00:23:29,028 Hej. Ju jeni mërzitur se ti nuk e ke trashëguar timen talentet, 463 00:23:29,028 --> 00:23:31,375 por shiko, ti e ke atë të babait tënd. 464 00:23:31,375 --> 00:23:34,413 Mora talentin e djalit i cili u largua nga ne. I ftohtë. 465 00:23:34,413 --> 00:23:37,864 Ai nuk u largua nga ne, Ava, në rregull? E di në kockat e mia. 466 00:23:37,864 --> 00:23:40,211 Ai thjesht nuk e bëri atë. Ai na donte. 467 00:23:41,212 --> 00:23:44,043 Dhe tani kam peshën e plotë i LAPD-së duke e shqyrtuar atë. 468 00:23:45,285 --> 00:23:46,839 Ne do të arrijmë tek e vërteta. 469 00:23:47,702 --> 00:23:50,152 Po ata punojnë në vend të kthimit të makinës sonë? 470 00:24:20,562 --> 00:24:24,497 Pra, çfarë? Vetëm sepse nuk mundesh fle, nuk arrij as njërën? 471 00:24:24,497 --> 00:24:25,981 A ju kujtohet se si - tha nëna e Damien 472 00:24:25,981 --> 00:24:28,432 askush në botë do të donte të lëndonte djalin e saj? 473 00:24:28,432 --> 00:24:30,848 Mm-hmm. Ndonjëherë edhe nënat merre gabim, Morgan. 474 00:24:31,366 --> 00:24:33,644 Ndoshta këtë herë ne bëri. Le të kërcejmë. 475 00:24:33,644 --> 00:24:35,163 - Çfarë po bëjmë? - Hajde. 476 00:24:38,511 --> 00:24:39,478 Në rregull. 477 00:24:40,755 --> 00:24:43,343 Menduam se doli njeriu i tretë në çati për të vrarë Damien. 478 00:24:43,343 --> 00:24:44,966 - Dhe tani jo? - Epo, ndoshta. 479 00:24:44,966 --> 00:24:46,933 Por vendi më i mirë për vrasësi për t'u fshehur, 480 00:24:46,933 --> 00:24:50,385 ku ai nuk do të shihej kërcimtarët, është këtu prapa kësaj strukture. 481 00:24:51,179 --> 00:24:53,802 Pra, kur Damien është afër buzë, kjo është e vrasësit moment. 482 00:24:53,802 --> 00:24:56,564 Ai duhet të lëvizë pa hezitim. Ai bulon përpara. 483 00:24:56,564 --> 00:24:58,945 Ai rrëzon trekëmbëshin, celulari fluturon. 484 00:24:58,945 --> 00:25:01,845 Të gjitha këto që ne i dimë tashmë, Morgan. Pra, çfarë na mungon? 485 00:25:01,845 --> 00:25:03,502 Ne harruam të shikonim lart. 486 00:25:03,502 --> 00:25:04,537 [përqesh] 487 00:25:04,537 --> 00:25:06,677 A jeni i njohur me efekt opozitar? 488 00:25:07,885 --> 00:25:08,886 Më kujto. 489 00:25:10,060 --> 00:25:11,440 Efekti i opozitës është një fenomen astronomik 490 00:25:11,440 --> 00:25:14,547 gjatë të parës dhe të fundit çerek fazat e hënës ciklit. 491 00:25:14,547 --> 00:25:16,963 Në atë kohë është hëna në një kënd 90 gradë me diellin 492 00:25:16,963 --> 00:25:18,586 dhe kjo është kur është në kulmin e saj. 493 00:25:18,586 --> 00:25:19,863 Dhe kjo ndodhi mbrëmë? 494 00:25:19,863 --> 00:25:24,868 Jo vetëm kaq. Roland thirri 911 në 2:14 të mëngjesit, apo jo? 495 00:25:24,868 --> 00:25:27,698 Pra, le të themi se i duheshin dhjetë, 15 minuta për të zbritur nga çati, 496 00:25:27,698 --> 00:25:29,976 siguroje veten, tërhiqe veten së bashku dhe bëni një telefonatë. 497 00:25:29,976 --> 00:25:33,014 E cila do të kishte vendosur koha e ndikimit menjëherë pas 2:00. 498 00:25:33,014 --> 00:25:35,464 E cila vendos hëna aty. 499 00:25:37,743 --> 00:25:39,330 Pra, çfarë bëni ju mendoni se vrasësi pa? 500 00:25:39,330 --> 00:25:41,470 Roland dhe Damien ishin në hije të plotë. 501 00:25:41,470 --> 00:25:43,542 Hëna po shkëlqente drejt në sytë e vrasësit. 502 00:25:44,128 --> 00:25:48,098 Duke lëvizur shpejt nën këto kushte, ai nuk mund të shihte kush ishte ai po shtynte. 503 00:25:49,099 --> 00:25:52,136 Nëna e Damien-it kishte të drejtë. Askush nuk donte të vriste djalin e saj. 504 00:25:52,136 --> 00:25:54,138 Sulmuesi ynë shtyu djali i gabuar. 505 00:25:54,138 --> 00:25:55,830 Ai donte të vriste Rolandin. 506 00:25:55,830 --> 00:25:57,694 E kemi liruar nga paraburgimi disa orë më parë. 507 00:25:57,694 --> 00:25:59,592 Nëse dikush ende dëshiron që ai të vdesë, ata mund të provojnë përsëri. 508 00:26:00,248 --> 00:26:02,008 Duhet të gjejmë Rolandin përpara se vrasësi ta bëjë. 509 00:26:02,008 --> 00:26:03,044 Po. 510 00:26:03,044 --> 00:26:04,528 [gumëzhima e telefonit] 511 00:26:05,909 --> 00:26:08,187 - Hej, mami. - Hej. Të gjithë janë në rregull atje? 512 00:26:08,187 --> 00:26:09,913 Ne jemi të mirë. Unë tashmë vendosi Chloe në shtrat. 513 00:26:09,913 --> 00:26:12,709 [Ellioti flet Mandarin] 514 00:26:12,709 --> 00:26:14,642 Dhe mandarina e djalit tonë po vjen vërtet. 515 00:26:14,642 --> 00:26:15,850 Edhe pse mendoj se nuk do ta dija. 516 00:26:15,850 --> 00:26:17,541 [qesh] Po. Ava është mirë? 517 00:26:17,541 --> 00:26:19,370 Ajo është ende në dhomën e saj. 518 00:26:19,370 --> 00:26:21,614 - [zumë telefoni] - Ajo doli për ca akullore. 519 00:26:21,614 --> 00:26:23,892 dhe më njohu me një gërhitje, e cila është qetësuese. 520 00:26:23,892 --> 00:26:25,756 Daphne sapo më dërgoi mesazhin e Rolandit numrin dhe adresën e shtëpisë. 521 00:26:25,756 --> 00:26:28,414 Ludo, duhet të shkoj. Unë do të jem më vonë se sa mendoja. Unë jam kështu me fal. 522 00:26:28,414 --> 00:26:30,381 - Po. A është gjithçka në rregull? - Po. Jo, jam mirë. 523 00:26:30,381 --> 00:26:32,245 Mos u shqetëso për mua, në rregull? Faleminderit shumë. 524 00:26:32,245 --> 00:26:34,489 Mor-- Po, ajo ka ikur. 525 00:26:36,353 --> 00:26:37,768 [gumëzhima e telefonit] 526 00:26:39,874 --> 00:26:42,359 - Po? - Roland, është detektiv Karadec. 527 00:26:42,359 --> 00:26:45,362 - Kush? - Mund ta ulësh muzikën, të lutem? 528 00:26:45,362 --> 00:26:47,606 - Jo thirrja ime, vëlla. - Ai nuk është në shtëpi. 529 00:26:48,399 --> 00:26:51,575 Është detektiv Karadec me LAPD, Roland. Ku je, shok? 530 00:26:51,575 --> 00:26:53,542 - Kemi nevojë që të arrish diku i sigurt.-Çfarë? 531 00:26:54,233 --> 00:26:56,269 Besojmë se jeni në rrezik. 532 00:26:56,269 --> 00:26:59,238 - Më falni njeri. Nuk të dëgjoj. - [klikime në linjë] 533 00:26:59,997 --> 00:27:01,550 [kumbimi i linjës] 534 00:27:01,550 --> 00:27:04,036 - Ky është Roland. Lini një mesazh.-[psherëtij] 535 00:27:05,485 --> 00:27:07,487 Do të bëj që Dafni të shohë nëse ajo mund ta lokalizojë atë me një gjurmë. 536 00:27:07,487 --> 00:27:09,144 Unë mendoj se ai është në Gateway Towers. 537 00:27:09,144 --> 00:27:11,112 - Çfarë? - Është një magazinë që pret partive. 538 00:27:11,112 --> 00:27:12,147 Dhe ju mendoni se ai është atje? 539 00:27:13,632 --> 00:27:14,633 Po, kam dëgjuar se kënga ndryshon nga Flip Fantasia te Kultura Mundi, 540 00:27:16,220 --> 00:27:17,601 kështu që kërkova google remix party të viteve '90 dhe i vetmi që doli për sonte 541 00:27:17,601 --> 00:27:19,223 - ishte në Gateway Towers. - Në Gateway Towers. 542 00:27:19,707 --> 00:27:22,848 Është pak luftë kundër krimit mjet i quajtur Google. 543 00:27:25,229 --> 00:27:26,714 [ulërima e gomave] 544 00:27:39,002 --> 00:27:40,520 Mund të jetë një kohë e mirë për të thirrur për kopje rezervë. 545 00:27:40,520 --> 00:27:42,419 Ata janë rrugës, por nuk kemi kohë të presim. 546 00:27:42,419 --> 00:27:45,180 Në rregull. Kur Roland u largua nga zonë, ai kishte veshur një jeshile kapuç, 547 00:27:45,180 --> 00:27:48,287 Adidas bardh e zi Superyjet dhe një Casio e kuqe shikojnë. 548 00:27:48,770 --> 00:27:50,185 Le të shpresojmë se ai nuk ka ndryshuar. 549 00:27:52,429 --> 00:27:54,465 Hej! Hej! Ku është Roland? 550 00:27:55,604 --> 00:27:57,020 - Nuk e di. - A është këtu? 551 00:27:57,020 --> 00:27:58,193 Hej, çfarë po ndodh? 552 00:27:58,193 --> 00:27:59,747 Ata po kërkojnë Rolandin. 553 00:27:59,747 --> 00:28:01,438 Sa herë mund të arrestoni a djalë në një ditë? 554 00:28:01,438 --> 00:28:03,578 Ne po përpiqemi të ndihmojmë të rinjtë njeri. Ku është ai? 555 00:28:04,199 --> 00:28:06,132 Nuk e di, burrë. Ai ishte këtu. Nuk e kisha parë për një minutë. 556 00:28:06,857 --> 00:28:08,065 Ju lutemi na ndihmoni ta gjejmë atë. 557 00:28:11,759 --> 00:28:12,725 Në rregull. 558 00:28:14,969 --> 00:28:15,970 Unë jam duke shkuar në këtë mënyrë. 559 00:28:22,977 --> 00:28:24,495 Më falni. 560 00:28:25,151 --> 00:28:27,706 - Zot. Më duket sikur jam në autobus. - [të pranishëm në festë brohorasin] 561 00:28:31,986 --> 00:28:32,987 Roland! 562 00:28:34,160 --> 00:28:37,232 - Hej! Roland! - Jo, unë jam Gjoni. 563 00:28:38,233 --> 00:28:40,270 Gëzuar që u njohëm, Gjoni. Më falni. 564 00:28:50,073 --> 00:28:51,453 Jo, jo. Ai është këtu. 565 00:28:53,662 --> 00:28:56,458 Roland! Roland, hajde, burrë. Duhet të të nxjerrim nga këtu. Ti... 566 00:28:57,011 --> 00:28:58,426 [Morgan gulçohet] 567 00:29:31,390 --> 00:29:33,702 E dini, Morgan, çfarë ndodhi sonte është vetëm një pjesë e punës. 568 00:29:35,221 --> 00:29:36,395 Është pjesa më e keqe e punës. 569 00:29:36,395 --> 00:29:38,742 Do të doja të mund t'ju thoja se bëhet më e lehtë, por jo. 570 00:29:42,228 --> 00:29:45,576 Nuk arritëm këtu aq shpejt, jo sonte, por herën tjetër, ne do. 571 00:29:45,576 --> 00:29:48,476 Dhe kur ta bëjmë, e di që jemi do të duhet të falënderoni për të. 572 00:29:48,476 --> 00:29:51,375 Për shkak se çfarë bëre në atë çati sonte, kjo ishte diçka. 573 00:29:54,585 --> 00:29:57,071 Nuk mund t'i marr të gjitha kredi për të. Kam pasur një asistim. 574 00:29:57,071 --> 00:29:58,417 Oh, po? 575 00:29:58,417 --> 00:30:01,109 Po, vajza ime Ava, babai i saj është piktor. 576 00:30:01,109 --> 00:30:03,732 Ishte piktor. Nuk e di nëse ai ende pikturon. 577 00:30:03,732 --> 00:30:05,251 Unë nuk e kam parë atë për një kohë të gjatë, por... 578 00:30:07,012 --> 00:30:10,878 Ai më thoshte atë dritë ishte pjesa më e rëndësishme e puna. 579 00:30:10,878 --> 00:30:13,570 Hej, djema. Gjeti diçka që do të gjesh dua te shoh. 580 00:30:14,536 --> 00:30:17,712 - Hej, nëse kjo është shumë për ju -- - Jo. Unë jam mirë. Le të gjejmë ky djalë. 581 00:30:21,750 --> 00:30:24,788 Të gjithë ata njerëz dhe askush nuk vuri re një njeri e qëlluar? 582 00:30:24,788 --> 00:30:26,583 Shumë me zë të lartë. Plus të gjitha dritat. 583 00:30:26,583 --> 00:30:29,103 Të shtënat me armë zjarri ishte vetëm një blic më shumë në errët. 584 00:30:29,620 --> 00:30:30,898 Por nëse shikojmë më afër... 585 00:30:32,900 --> 00:30:34,763 Duket si Roland e njihte vrasësin e tij. 586 00:30:34,763 --> 00:30:38,077 Dhe vrasësi i njihte të gjithë do të kishte një telefon në atë mënyrë e fshehu fytyrën. 587 00:30:38,077 --> 00:30:39,630 [psherëtij] Dhe kjo është gjithçka që kemi? 588 00:30:39,630 --> 00:30:40,942 Po, tani për tani. 589 00:30:41,736 --> 00:30:43,117 Ndonjë përditësim për Damien? 590 00:30:43,117 --> 00:30:45,844 Së fundmi telefonuam spitalin, ishte ende prekje dhe shko. 591 00:30:48,605 --> 00:30:49,468 Je mire? 592 00:30:50,607 --> 00:30:53,058 Po. Epo, Unë do të marr pak ecin. 593 00:31:03,309 --> 00:31:06,209 Nuk ka njeri në këtë botë kush do të donte të lëndonte djalin tim. 594 00:31:07,762 --> 00:31:09,937 [Karadec] Në këtë linjë pune, Morgan, duhet të shpresosh më i miri 595 00:31:09,937 --> 00:31:11,662 por përgatituni për më të keqen. 596 00:31:25,469 --> 00:31:26,643 Po? 597 00:31:27,575 --> 00:31:28,817 A e keni këtë në vëzhgim? 598 00:31:28,817 --> 00:31:30,509 Uh... Po. 599 00:31:30,509 --> 00:31:32,752 - Luaje atë. - [belbëzon] Më falni. Cilat janë po bën? 600 00:31:33,822 --> 00:31:34,927 Luaj grabitjen. 601 00:31:36,584 --> 00:31:37,999 Në rregull. [psherëtij] 602 00:31:37,999 --> 00:31:41,900 Oh, ju merrni urdhra prej saj tani? Kjo është shumë të papërshtatshme. 603 00:31:42,521 --> 00:31:43,832 [Pjepri mërmëritë] 604 00:31:45,075 --> 00:31:46,076 [Morgan] Prit, rri. 605 00:31:48,285 --> 00:31:49,700 Ndalo. Pikërisht atje. 606 00:31:50,184 --> 00:31:52,186 Ti i sheh ato shkëndija pas blicit të surratit? 607 00:31:52,186 --> 00:31:54,705 Ngjyra dhe trajektorja. Kjo është një armë shumë e vjetër. 608 00:31:54,705 --> 00:31:56,362 Tani ju jeni ekspert i municioneve. 609 00:31:56,362 --> 00:31:59,331 Unë nuk jam, por mora fëmijët e mi një herë në Pioneertown, 610 00:31:59,331 --> 00:32:02,472 dhe armëpunuesi vazhdoi dhe vazhdoi rreth armëve në Perëndimin e Egër. 611 00:32:03,300 --> 00:32:05,889 - Çfarë po ndodh? - Eja këtu. Shikoni këto shkëndijat. 612 00:32:05,889 --> 00:32:09,237 Mirë, këto shkëndija ndodhin kur ka mbetur bakër ose plumb fuçi. 613 00:32:09,237 --> 00:32:11,895 Zakonisht, një shumë i vjetër ose armë e mirëmbajtur keq, 614 00:32:11,895 --> 00:32:13,793 dhe ato shkaktojnë një blic si ai në këtë grabitje 615 00:32:13,793 --> 00:32:15,899 dhe në një që vrau Rolandin. 616 00:32:16,451 --> 00:32:19,765 Pra, shkëlqyeshëm. Hajduti ynë është në O.K. Korral. 617 00:32:19,765 --> 00:32:22,457 Pra, ju po thoni se mendoni kështu grabitësi i tij dhe vrasësi ynë janë i njëjti djalë? 618 00:32:22,457 --> 00:32:25,184 Unë them të njëjtën armë. Çfarë mendoni ju? 619 00:32:26,496 --> 00:32:28,256 Unë mendoj se ju duhet t'i jepni asaj ca kohë me bordin tuaj. 620 00:32:28,256 --> 00:32:30,879 Je serioz? Bordi im? 621 00:32:35,470 --> 00:32:37,231 - Duke kaluar. faleminderit. - Na falni. 622 00:32:41,407 --> 00:32:42,408 [Oz] Sytë lart. 623 00:32:53,764 --> 00:32:55,559 Toger Melon ka dorëshkrim i tmerrshëm. 624 00:32:55,559 --> 00:32:56,940 Oh, më e keqja. 625 00:32:56,940 --> 00:33:00,150 Hej, ju me të vërtetë mendoni se është grabitës i tij a është vrasësi ynë? 626 00:33:00,150 --> 00:33:03,222 nuk e di. Por e di që duhet ta kuptojmë jashtë. 627 00:33:03,222 --> 00:33:04,499 Mirë, pra ku të fillojmë? 628 00:33:04,499 --> 00:33:06,087 Ne fillojmë me pse. 629 00:33:06,743 --> 00:33:10,022 Pse do ky djalë do të vrasësh Rolandin? 630 00:33:24,588 --> 00:33:25,589 [Pjepri] E beson këtë? 631 00:33:26,590 --> 00:33:28,696 Te pastrueses duke riorganizuar dërrasat e mia. 632 00:33:28,696 --> 00:33:31,802 Ju shikoni një pastrim zonjë. Unë shoh më shumë. 633 00:33:33,942 --> 00:33:36,083 Mirë, shkëlqen. Kaq mjafton. 634 00:33:36,083 --> 00:33:37,636 Morgan, çfarë ke? 635 00:33:39,293 --> 00:33:42,813 Vura re diçka. Kemi pesë grabitje, apo jo? 636 00:33:42,813 --> 00:33:45,057 Tre të parat janë këtu, këtu dhe këtu. 637 00:33:45,057 --> 00:33:46,817 Dhe në çdo vend, 638 00:33:46,817 --> 00:33:50,028 një dëshmitar okular e pa grabitësin futeni në një largim ndryshe makinë. 639 00:33:50,821 --> 00:33:53,617 Një Camaro e kuqe, një Mini blu... 640 00:33:53,617 --> 00:33:54,894 [Pjepër] Një korvetë portokalli. 641 00:33:54,894 --> 00:33:57,725 Ajo do të lexojë gjithë bordi im i çështjes kthehet tek unë? 642 00:33:57,725 --> 00:34:01,177 Tani, në të katërtën dhe të pestën vend, nuk kishte raportim për a makinë ikje fare. 643 00:34:01,177 --> 00:34:03,869 Pra, është e mundur shoferi a mund të kisha parkuar më larg? 644 00:34:03,869 --> 00:34:06,320 - Ose diçka i ka ndodhur makinë. -Ose praktika e bën të përsosur. 645 00:34:06,320 --> 00:34:08,494 Ata u bënë më të shpejtë dhe askush nuk e pa të shkonte. 646 00:34:08,494 --> 00:34:10,151 Çfarë mendoni ju? 647 00:34:10,151 --> 00:34:11,842 Unë mendoj se grabitës humbi makinën e tij të arratisjes. 648 00:34:13,154 --> 00:34:16,019 Më e rëndësishmja, Unë mendoj se ai humbi shoferin e tij. 649 00:34:17,089 --> 00:34:19,643 Tani, shikoni se çfarë janë këto dy të fundit dyqanet e bizhuterive kanë të përbashkët? 650 00:34:20,851 --> 00:34:22,612 Mirë, do t'ju jap një të dhënë. 651 00:34:25,097 --> 00:34:27,168 [grit] Tani ajo është duke vizatuar në hartën time. 652 00:34:29,343 --> 00:34:30,413 [Karadec] Uh... 653 00:34:30,930 --> 00:34:33,588 Vërtet? Nuk bën askush merrni tranzit publik? 654 00:34:34,589 --> 00:34:38,041 Mirë, mirë, me mend kush e bën. Kjo djalë. Kështu që më lër të të kaloj kjo. 655 00:34:38,041 --> 00:34:43,391 Kjo është vija e kuqe. Pikërisht këtu janë dy ndalesa përgjatë Kuqes Linja. 656 00:34:43,391 --> 00:34:48,016 Këto janë dy dyqane bizhuterish që janë brenda një blloku të ato dy ndalesa. 657 00:34:48,016 --> 00:34:50,053 Ju mendoni se grabitës ishte në këmbë? 658 00:34:50,053 --> 00:34:51,123 Po, po. 659 00:34:52,745 --> 00:34:55,679 Dhe unë mendoj se arratisja e humbur shofer, dikush që kishte akses për makina të shumta, 660 00:34:56,784 --> 00:34:57,716 ishte Roland. 661 00:34:57,716 --> 00:35:00,270 Mendoni për këtë. Ai ka punuar në dyqan. 662 00:35:00,270 --> 00:35:03,411 Ndonjë nga makinat që qëndruan atje brenda natës, ai do të kishte kishte qasje në. 663 00:35:03,411 --> 00:35:05,931 Dhe grabitësi filloi të godiste dyqane në këmbë një muaj më parë. 664 00:35:05,931 --> 00:35:07,208 E drejta. Kjo ishte afërsisht në të njëjtën kohë 665 00:35:07,208 --> 00:35:09,141 se Damien e ndihmoi Rolandin ikin nga një jetë krimi, 666 00:35:09,141 --> 00:35:10,763 dhe ata filluan të postojnë videot e tyre duke kërcyer së bashku. 667 00:35:10,763 --> 00:35:13,214 Kjo është e drejtë, kështu tregon Roland grabitës, "Unë jam jashtë." 668 00:35:13,214 --> 00:35:15,941 Por grabitësi nuk mund të besojë se Roland nuk do ta përjashtojë. 669 00:35:15,941 --> 00:35:20,256 Ai e di se Damien dhe Roland po kërcejnë në çati kudo LA. 670 00:35:20,256 --> 00:35:23,983 Ai vendos të manipulojë trungun e Damien për ta shtyrë Rolandin nga çatia. 671 00:35:23,983 --> 00:35:25,399 Por ai shtyn djalin e gabuar. 672 00:35:25,399 --> 00:35:27,815 Tani ai duhet të gjejë Roland në klub. 673 00:35:27,815 --> 00:35:29,817 Dhe për t'u siguruar ai e bën atë si duhet këtë herë, 674 00:35:30,680 --> 00:35:32,268 ai sjell armën e tij. 675 00:35:32,268 --> 00:35:36,789 Shikoni, kjo është punë e shkëlqyer e policisë, Morgan, por a e dini se kush është ky djalë është? 676 00:35:36,789 --> 00:35:39,275 Jo, nuk e bëj. 677 00:35:39,275 --> 00:35:42,933 Por unë kam një ide se si mund ta gjejmë atë. 678 00:35:45,557 --> 00:35:49,492 [Selena] Të gjitha njësitë 6837, ne i kemi a 187. Përgjigju kodit 3. 679 00:35:49,492 --> 00:35:54,773 Përsëriteni, të gjitha njësitë 6837, i kemi a 187. Përgjigju kodit 3. 680 00:35:56,223 --> 00:35:58,777 - [grabitës] Duart në ajër! Askush të mos lëvizë! -LAPD! Vendos tuajin duart lart! 681 00:35:58,777 --> 00:35:59,916 - Hidhe armën! - LAPD! 682 00:36:01,159 --> 00:36:04,748 Vendos armën në tokë ngadalë. Shtrihuni në dysheme. 683 00:36:05,439 --> 00:36:07,337 Barku në dysheme tani. Poshtë. 684 00:36:09,615 --> 00:36:11,238 Duart pas shpine. 685 00:36:20,626 --> 00:36:21,765 Le të shkojmë. 686 00:36:26,598 --> 00:36:27,530 Ai duket i hutuar. 687 00:36:27,530 --> 00:36:30,153 - Je i hutuar, Griff? - Avokat. 688 00:36:30,153 --> 00:36:32,638 Ju nuk doni të flisni. e kuptoj. Ju nuk keni për të. 689 00:36:33,156 --> 00:36:36,297 Por vë bast se po pyesni veten se si e dinim që do të ishe këtu. 690 00:36:36,918 --> 00:36:38,955 - Mund t'i them atij? - thuaj atij. 691 00:36:38,955 --> 00:36:42,786 Shiko, mendoj se ke qenë vërtet i mërzitur për atë që ndodhi Damien. 692 00:36:42,786 --> 00:36:46,549 Sytë e kuq, lotët, ato ishin të vërteta sepse ti nuk doja ta lëndoja. 693 00:36:46,549 --> 00:36:51,174 Por e shihni, të përziera me këtë trishtim, pashë diçka tjetër: faji. 694 00:36:51,761 --> 00:36:54,522 Oh, shënim anësor, pendim do të jetë e dobishme për ju 695 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 kur jeni duke folur në bordin e lirimit me kusht 696 00:36:55,903 --> 00:36:58,146 pasi të jeni dënuar për vrasjen e Rolandit. 697 00:36:58,146 --> 00:37:02,012 Pra, si arritëm të shfaqeshim dhe të prishni festën tuaj? 698 00:37:02,012 --> 00:37:05,602 Epo, shaka është me ty, është e jona festë, bud, dhe ne ju ftuam. 699 00:37:06,293 --> 00:37:09,882 Sepse kemi vënë re se çdo koha kur do të vidhnit një bizhuteri dyqan, 700 00:37:09,882 --> 00:37:13,576 do të ndodhte menjëherë pas një kodi 3 doli në polici skaner. 701 00:37:13,576 --> 00:37:15,509 Ti menduat më pak njësi të disponueshme, 702 00:37:15,509 --> 00:37:17,890 shans më të mundshëm që do të keni të mund të ikësh. 703 00:37:17,890 --> 00:37:21,100 Por, për fatin e banorëve të Los Anxhelosit, 704 00:37:21,100 --> 00:37:23,862 nuk ka asnjë kod aktual 3 ndodh sonte. 705 00:37:23,862 --> 00:37:26,520 Vetëm një 211, e juaja. 706 00:37:27,659 --> 00:37:28,832 Le të shkojmë. 707 00:37:38,497 --> 00:37:41,880 Dëgjova pak thashetheme. Dikush sapo mbyllën zyrtarin e tyre të parë rast me LAPD. 708 00:37:42,536 --> 00:37:43,537 Kështu që unë ndihmova. 709 00:37:45,021 --> 00:37:49,025 Keni pasur momentet tuaja, që është pse Soto më kërkoi të të jap kjo. 710 00:37:49,025 --> 00:37:51,683 Zyrtari i parë paga. Ulet herët. 711 00:37:53,961 --> 00:37:54,893 Në asnjë mënyrë. 712 00:37:59,967 --> 00:38:02,245 - Oh. - [zumë telefoni] 713 00:38:03,384 --> 00:38:04,351 [Morgan] Uau. 714 00:38:04,351 --> 00:38:05,559 Karadeci. 715 00:38:07,526 --> 00:38:08,700 [psherëtij] 716 00:38:08,700 --> 00:38:10,460 [Karadec] Po. E kuptova. 717 00:38:12,255 --> 00:38:13,498 Ai ishte spitali. 718 00:38:14,084 --> 00:38:15,396 Damien është zgjuar. 719 00:38:15,396 --> 00:38:18,157 [bisedë e paqartë] 720 00:38:20,090 --> 00:38:22,334 Ju lutem hyni brenda. [qesh] 721 00:38:22,334 --> 00:38:24,992 - Përshëndetje. - Ka dikë që dua që ti takohen. 722 00:38:27,201 --> 00:38:30,377 Këta janë njerëzit që ju thashë po përpiqeshin të kuptonin se çfarë ndodhi. 723 00:38:31,757 --> 00:38:33,069 faleminderit. 724 00:38:34,760 --> 00:38:37,349 - Damien lëvizi gishtat e këmbëve sot. - Në asnjë mënyrë. 725 00:38:38,419 --> 00:38:42,389 Mjekët besojnë me disa punë, ai do të kërcejë në nr koha. 726 00:38:42,389 --> 00:38:43,493 Kjo është e drejtë. 727 00:38:45,150 --> 00:38:47,463 E di, për shkak të teje, unë isha në gjendje të zbulojë këtë djalë nuk kam parë kurrë një shfaqje me trokitje e lehtë. 728 00:38:47,463 --> 00:38:49,292 Çfarë? Keni diçka kundër një kohe të mirë? 729 00:38:49,292 --> 00:38:51,639 - Jo, jo. Më pëlqen një kohë e mirë. - Mmm. 730 00:38:51,639 --> 00:38:52,916 [të qeshura] 731 00:38:52,916 --> 00:38:55,678 Pastaj një ditë do të të marr pak biletat. ju të dy. 732 00:38:56,851 --> 00:38:57,921 Më së paku mund të bëja. 733 00:39:00,303 --> 00:39:02,098 Kam dëgjuar për Roland dhe Griff. 734 00:39:08,035 --> 00:39:09,795 Ka mbaruar tani edhe pse. Mos u shqetësoni. 735 00:39:11,763 --> 00:39:14,282 Jo. Unë jam vetëm duke filluar. 736 00:39:14,282 --> 00:39:15,698 [të gjithë qeshnin] 737 00:39:17,596 --> 00:39:19,771 Tani, çfarë dreqin jeni ju ende punon këtu? 738 00:39:20,599 --> 00:39:23,706 Merr bythën, kthehu te blej dhe rregulloj makinën time. Tani. 739 00:39:23,706 --> 00:39:25,017 - Mirë. - Oh, zot. 740 00:39:25,017 --> 00:39:27,295 Kështu thashë, për rekord. 741 00:39:27,295 --> 00:39:28,814 - Uh-huh. Po. -Kujdes. 742 00:39:28,814 --> 00:39:30,644 Më duhen disa rrota. 743 00:39:33,819 --> 00:39:36,166 E dini, nuk është shumë keq për rastin tuaj të parë, Gillory. 744 00:39:37,271 --> 00:39:39,238 - Jam i lumtur që munda ndihmë. -Mm-hmm. 745 00:39:39,238 --> 00:39:41,482 Keni menduar ta lini ndërsa je përpara, e di? 746 00:39:41,482 --> 00:39:42,621 Dil nga lart. 747 00:39:43,864 --> 00:39:44,796 Ju nuk doni që unë të heq dorë. Po argëtoheni shumë. 748 00:39:44,796 --> 00:39:46,729 - Oh, unë jam, a? - Po. 749 00:39:46,729 --> 00:39:48,247 Sikur të të ngasësh në të gjithë qytetin. 750 00:39:48,247 --> 00:39:50,560 Jo. Jo, kjo duhet të ndalet. 751 00:39:50,560 --> 00:39:52,597 [♪ "Back In My Body" duke luajtur] 752 00:39:55,289 --> 00:40:00,398 ♪ Oh, këtë herë ♪ 753 00:40:01,468 --> 00:40:04,505 - ♪ Këtë herë, e di që jam përleshje♪ -[borë briri] 754 00:40:04,505 --> 00:40:06,818 ♪ Këtë herë, e di që jam ♪ 755 00:40:07,370 --> 00:40:09,407 ♪ Këtë herë, unë dije që po luftoj ♪ 756 00:40:09,407 --> 00:40:10,477 Në asnjë mënyrë! 757 00:40:10,477 --> 00:40:12,824 ♪ Këtë herë, e di që jam ♪ 758 00:40:12,824 --> 00:40:15,447 ♪ Të kam humbur në qytetin kufitar Nga kudo ♪ 759 00:40:15,447 --> 00:40:19,002 ♪ E gjeta veten Kur po shkoja kudo ♪ 760 00:40:19,002 --> 00:40:21,557 ♪ Këtë herë, unë dije që po luftoj ♪ 761 00:40:21,557 --> 00:40:24,042 ♪ Këtë herë, e di që jam ♪ 762 00:40:24,042 --> 00:40:26,941 ♪ Dhe përgjatë autostradës ♪ 763 00:40:26,941 --> 00:40:29,219 - ♪ Ka një pëshpëritje të vogël zë♪ -[troket në derë] 764 00:40:30,289 --> 00:40:36,054 ♪ Duke thënë se mund të të gjeja Në errësirën e çdo qyteti ♪ 765 00:40:38,884 --> 00:40:40,714 Më vjen shumë keq thjesht kaloni, Morgan. 766 00:40:41,542 --> 00:40:44,027 Po më pushoni në komoditetin e shtëpisë sime? 767 00:40:44,718 --> 00:40:46,789 Kjo është një klas lëvizin. Unë e respektoj atë. 768 00:40:48,066 --> 00:40:51,034 - Dëshiron të hysh? - Jo, jo, kjo është në rregull. Unë kisha disa lajme. 769 00:40:51,034 --> 00:40:54,555 Ti ishe në rrugën time për në shtëpi. Mendova se do të doje ta dëgjoje. 770 00:40:54,555 --> 00:40:56,799 - Çfarë është ajo? - E ndoqa makinën e Romanit. 771 00:40:57,834 --> 00:41:01,389 Mësohet se ka përfunduar në polici sekuestrohet tre ditë pasi ai u zhduk. 772 00:41:03,081 --> 00:41:04,738 Ajo u braktis në një parking Costco 773 00:41:04,738 --> 00:41:06,809 nja dy milje nga ku keni jetuar të dy. 774 00:41:06,809 --> 00:41:11,434 Në inventarin e shkurtër të artikujve u zbulua në makinë një kuti e pelenave, 775 00:41:13,401 --> 00:41:15,334 e cila sigurisht shtron pyetjen, 776 00:41:16,439 --> 00:41:18,752 nëse Roman donte vërtet të braktisësh familjen tënde, 777 00:41:18,752 --> 00:41:20,823 pse do të ndalonte dhe blej pelena fillimisht? 778 00:41:24,758 --> 00:41:25,931 Ti me beson. 779 00:41:29,279 --> 00:41:31,109 Do të zbulojmë se çfarë i ka ndodhur Romanit. 780 00:41:31,937 --> 00:41:33,352 Unë premtoj. 781 00:41:33,352 --> 00:41:34,526 faleminderit. 782 00:41:35,838 --> 00:41:38,565 ♪ E gjeta veten Kur po shkoja kudo ♪ 783 00:41:38,565 --> 00:41:41,671 ♪ Këtë herë, unë dije që po luftoj ♪ 784 00:41:41,671 --> 00:41:48,298 ♪ Këtë herë, e di Jam kthyer në trupin tim, oh ♪ 785 00:41:49,196 --> 00:41:54,408 ♪ Jam kthyer në trupin tim, oh ♪